Xin Ăn_NguyenDu
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Xin Ăn_NguyenDu
by Profession_jamy Thu Oct 28, 2010 7:11 am
Trời xanh chống kiếm ngó ngang tàng,
Ba chục năm dòng cát bụi vương.
Chữ nghĩa giúp mình không chút ít,
Đâu ngờ đói rét để người thương.
Dịch Thơ:
Gươm dài khẳng khái ngó xanh trên,
Lận đận đường bùn ba chục niên.
Chữ nghĩa chửa từng giúp chi cả,
Ơn người đói rét đỡ nhiều phen.
Ba chục năm dòng cát bụi vương.
Chữ nghĩa giúp mình không chút ít,
Đâu ngờ đói rét để người thương.
Dịch Thơ:
Gươm dài khẳng khái ngó xanh trên,
Lận đận đường bùn ba chục niên.
Chữ nghĩa chửa từng giúp chi cả,
Ơn người đói rét đỡ nhiều phen.
Profession_jamy- Ma cấp II
- Tổng số bài gửi : 132
Join date : 25/10/2010
Age : 44
Đến từ : Tamky
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết|
|
|
